The Bachelor's Naz made her feelings clear after storming off from TV3's Story