US punk band The Story So Far has been banned from a live music venue in Toronto after their lead singer fly-kicked a woman off stage while she tried to take a selfie.