Caitlyn Jenner is joining the cast of the acclaimed Amazon streaming series Transparent.