Kate Winslet coached co-star through nude role