Police have released CCTV footage and images of two vehicles of interest seen near her home on the night of her murder