The $65 million restoration of Auckland’s St James Theatre is continuing to unearth secrets of the city’s past. Steve Bielby takes Tristram Clayton on a walk through the historic building.