This penthouse apartment in Grey Lynn’s The Dylan complex offers modern living and a stunning vista