Bank of America and Morgan Stanley are selling shares in Uber Technologies to their high-net worth clients, according to a person familiar with the matter.