Herald reporter Brittany Keogh spent the night with her husband in a tiny house