Erin O'Neill is taking on the Bay's methamphetamine epidemic with a support group for the growing number of parents who face "the daily hell" of living with a P addict in the family